INFORMATIE

PROGRAMMA informatie

Inleiding tot het werk van Gogol
door: Hans Boland
do 18 en vr 26 februari, do 4 maart.-20.30 uur

Nikolaj Vasiljevitsj Gogol werd geboren in de Oekraïne. Na een korte carrière als ambtenaar publiceerde hij in 1831 folkloristische en magisch-realistische verhalen in Avonden op een dorp bij Dikanka, waarna hij naam maakte met het komische toneelstuk De revisor, over een arme sloeber die zich voordoet als hoge ambtenaar.
Gogols liefde voor oplichters, gekken, dolgedraaide bureaucraten, alledaags absurdisme, komische uitweidingen en taalspelletjes komt sterk naar voren in zijn Petersburgse vertellingen, met onder meer Dagboek van een gek  en het surrealistische De neus.

Hans Boland ging in 1969 Russisch studeren met als hoofdmotief: Dostojevski leren lezen in het origineel. Hij promoveerde op de grote 20e-eeuwse dichteres Anna Achmatova, en kreeg de Aleida Schot prijs voor zijn vertalingen van Poesjkin en de Filterprijs voor zijn vertaling van Dostojevski’s “Duivels”. Voor de HOVO-afdeling van de VU verzorgt hij lezingenseries, o.a. over de favoriete schrijver van Dostojevski, te weten Nikolaj Vasiljevitsj Gogol.
De inleiding wordt gevolgd door een geënsceneerde lezing van De neus, met Bob Schwarze en Sofieke de Kater.

Nieuwe Branoul Productie
De Neus van Nikolaj Gogol
met Sofieke de Kater en Bob Schwarze
do 18, vr 26 februari, do 4 maart-20.30 uur

In Petersburg heeft zich een buitengewoon zonderlinge gebeurtenis voorgedaan. De barbier Ivan Jakovljevitsj werd wakker en snoof de geur van ovenvers brood op.
Hij ging rechtop in bed zitten en zag dat zijn gade versgebakken brood uit de oven haalde. Ivan Jakovljevitsj kleedde zich aan, nam plaats aan tafel, schudde wat zout op zijn bord, pelde de uitjes en sneed het broodje doormidden.
Toen hij echter eens goed keek, zag hij tot zijn verbazing iets wits zitten... het was... een neus!

Kovaljov wordt diezelfde ochtend wakker zonder neus en gaat op zoek. Later ziet hij zijn neus rondlopen als een echte heer en achtervolgt hem. De neus weigert weer als neus dienst te doen. De voorstelling wordt voorafgegaan door een lezing van Hans Boland. (zie Pag. 8)

Sofieke de Kater is afgelopen juli afgestudeerd aan de Amsterdamse Toneelschool en Kleinkunstacademie. Ze heeft haar stages gelopen bij Toneelgroep De Appel. Ze speelde mee in het 08 Festival in de voorstelling Power van de Zuid-Afrikaanse regisseur Jaco Bouwer. Daarna speelde Sofieke met Bob Schwarze en Isabella Chapel in de voorstelling Orgia van Pasolini geregisseerd door David Geysen. Met negen klasgenoten sloot ze haar studie af met de afstudeervoorstelling De Tien Gezworenen geregisseerd door Gerardjan Rijnders.

Om een zin
Carel ter Linden / Gedichten
Ariane Karres / piano
zo 21 februari – 14.00 uur

Carel ter Linden - gedichten/ Ariane Karres - piano
Emeritus predikant Carel ter Linden schreef in de loop van zijn leven gedichten, die verschenen bij de Arbeiderspers

In 2008 verscheen zijn gedichtenbundel Om een zin. Gedichten, ontstaan vanuit belevenissen uit het dagelijks leven, sprekend van de verwondering, en de geheimen van dit bestaan. Ontroerend, diepgaand, teder en ook humoristisch, spreken ze direct tot het hart. Zinnen, woorden en beelden resoneren na in de muziek die de voorgedragen gedichten afwisselt. De gekozen muziek is van Bach, Scarlatti, Chopin Liszt, Sjostakovich en Debussy.

Het Portret van Gogol
regie: Ron Kaat
do 11, vr 12, za 13, do 18, vr 19, za 20 en zo 21 maart
20.30 uur/zo 14.00 uur

Regie:    Ron Kaat
Spel:    Sijtze van der Meer , Arthur Roffelsen

Branoul Productie Het Portret - een briljant spookverhaal van Gogol
De arme jonge kunstschilder Tsjartkov ziet op een dag in een kunsthandel een schilderij van een oude man met een magische, duistere blik. Of hij wil of niet, iets dwingt hem om dat portret te kopen. Maar zodra hij dat gedaan heeft, schrikt hij van de beangstigende uitstraling van de oude man en vlucht de kunsthandel uit, met achterlating van het doek. Nog diezelfde nacht treft hij het schilderij thuis aan, alsof het zichzelf aan de muur heeft opgehangen. De priemende ogen bezorgen Tsjartkov nachtmerries. Nachtmerries die werkelijkheid worden als blijkt dat in het schilderij een schat is verborgen, want van een schat word je niet altijd gelukkig.
Een enscenering van een briljant, spannend en goed verhaal waarin alle kwaliteiten van Gogol samenkomen.

Literair Activiteiten Branoul (LAB)
Kees ’t Hart presenteert:

Literaire Activiteiten Branoul (LAB)
Ontmoeting met auteurs:
Christiaan Weijts en Matthijs van Boxsel
Gastheer: schrijver Kees ‘t Hart

Branoul gaat iets nieuws beginnen. Vanaf zondagmiddag 14 maart 14.00 uur starten we onder de titel LAB een literair programma waarbij de Haagse schrijver Kees ‘t Hart als gastheer zal fungeren. Om de veertien dagen op zondagmiddag nodigen we een schrijver uit om over zijn of haar laatste boek of werk in het algemeen te praten. Romanschrijvers en schrijfsters, essyaisten, Haagse schrijvers, dichters, scharrelaars, vreemde vogels, underground schrijvers en beroemdheden. Kortom: schrijvers uit alle richtingen en stromingen. Uitgangspunt is nieuwsgierigheid. Waarom, hoezo, waartoe? Bij iedere bijeenkomst zal een (min of meer) bekende Hagenaar uit de culturele, politieke of sociale hoek als meelezer fungeren. Hij of zij geeft na de pauze een mening over het werk of de schrijver, daarna vindt een discussie plaats.

Ontmoeting met auteur Christiaans Weijts
  zo 14 maart – 14.00 uur

Ontmoeting met auteur Matthijs van Boxsel
  zo 28 maart – 14.00 uur

Nieuwe Branoul Productie
Dagboek van een gek
van Nikolaj Gogol
Bewerking en regie: Manon Barthels
Spel: Bob Schwarze
do 25 maart, do 1,do 8, zo 18, do 22 april
20.30 uur/ zo 14.00 uur

Nikolaj Gogol (1809-1852) was de eerste grote Russische prozaïst van de 19e  eeuw.
Dagboek van een gek  is een waar  meesterwerk. Henk van Ulsen en Peter Faber leverden indrukwekkende voorstellingen af.

Ook Bob Schwarze zal in deze sublieme monoloog deze nieuwe Branoul Productie de kansen geven, die ze verdient. Zijn kracht en talent ligt met name in het spelen van complexe personages.
Dagboek van een gek is het verhaal van de langzame ontwikkeling van de waanzin van Propritsjin. Hij is een aan lager wal geraakte, kleine ambtenaar in het 19de-eeuwse Rusland. Hij heeft een groot minderwaardigheidscomplex als gevolg van zijn uitzichtloze situatie. Aanvankelijk weet hij dit met dromen te sussen, maar als hij wanhopig verliefd wordt op de dochter van zijn baas worden zijn dromen langzaam nachtmerries, en zijn nachtmerries uiteindelijk realiteit.
In zijn onderbewustzijn ontstaat een hele nieuwe wereld aan hersenspinsels, waarin honden brieven schrijven, en hijzelf koning van Spanje wordt.
De kloof tussen wat hij is en wat hij zou willen zijn wordt steeds groter. Dagboek van een gek is een voorstelling waarin humor, waanzin en ontroering voortdurend om de eerste plaats strijden.
Bob Schwarze speelde eind 2009 met veel succes Aantekeningen uit het ondergrondse van  Dostojevski en kreeg voor zijn spel uitzonderlijk lovende kritieken.

Ook met Dagboek van een gek staat u weer een intense solo te wachten in bewerking en regie van Manon Barthels.

Actueel in BRANOUL

GOGOL IN BRANOUL

Tijdens de succesvolle najaarsprogrammering in 2009, rond de schrijver Dostojevski, spraken veel bezoekers hun waardering uit voor de gewaagde keuze om twee maanden het werk van éénschrijver centraal te stellen. Daarnaast refereerden de toeschouwers van Aantekeningen uit het ondergrondse vaak aan het beroemde Dagboek van een gek.

Daarom komen wij de komende twee maanden met voorstellingen en lezingen rond één van de favoriete auteurs van Dostojevski, te weten Nikolaï Vasiljevitsj Gogol. Een schrijver die met zijn humor en gekte een mooi tegenwicht biedt aan de vaak sombere Dostojevski. Weer met lezingen van Hans Boland en een voorstelling van Manon Barthels en Bob Schwarze, maar ook met nieuwe namen die zeker de moeite waard zijn.